英語を書いていて悩むことが多いのは、英単語や英文法といった基礎的なものから、前置詞の使い方といったところでしょうか。
英単語については和英・英和辞書を調べれば大抵の語句は分かりますが、用例については収録されている表現に限りがありますから、自分の書きたい文章が必ず見つかわけではありません。
自分の書きたい文章が正しいかどうかを調べたいときに、ネイティブに相談できる環境にいる人は少ないと思います。でも安心してください。あなたの近くには、頼りになるネイティブスピーカーがいます。
■検索エンジンを利用する
検索エンジンはただ単に知りたい情報をサイトから検索してくるだけでなく、様々な機能を持っています。英語を学習するのに便利な機能を紹介してみます。
１．英語の文章を添削してくれる
検索エンジンの Google に次の文章を入れて検索してみてください。
I usualy walk in the park.
もしかして: I usually walk in the park.
検索結果の最上段に、こんな表示が出来てきませんでしたか？
そう、入力した文章が誤っているのではないかと検地されると、Google が正しい文章や語句を表示してくれるんです。
この機能を使わない手はないですよね。
あやふやな英語の文章があれば、google の検索窓にドンドン入力して正しい英語を教えてもらいましょう。
２．正しい前置詞を教えてくれる
先の例で、”walk in the park” か “walk on the park” かを悩んだとします。このときには、Google の検索窓に、
walk * the park
と入力して検索してみましょう。どうですか、いくつかの用例がでてきたと思いますが、”walk in the park” が圧倒的に多く検索されたのではないでしょうか？ ところが “walk on the palk” は一件もありませんね。つまり、”walk in the park” が正しいということです。
英語の前置詞は慣れないと悩むことが多いのですが、この方法であれば正しい前置詞を調べることができますし、自分の知りたい語句以外の表現を学ぶことができます。
是非、試してみてください。
